Hey, diddle, diddle

Repeat after us!

Hey, diddle, diddle,
The cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon.
The little dog laughed
To see such sport,
And the dish ran away with the spoon.

Hey Diddle Diddle.
Me Dad's on the fiddle,
He has to sign on at noon.
He's been out all night,
But was home at first light.
It's dishonest - but he's over the moon.

歌

メロディー

へっこら、ひょっこら、へっこらしょ。
ねこが胡弓ひいた、
めうしがお月さまとびこえた、
こいぬがそれみてわらいだす、
お皿がおさじをおっかけた。
へっこら、ひょっこら、へっこらしょ。

[u:]　spoon, noon, moon

[ai]  night, light

【歴史】

このよく知られたライムの起源はいろいろあるようです。ひとつはねこはエリザベス一世で、犬はレスターの伯爵ロバート･ダッドリーで、彼は、女王に私のペットの犬と呼ばれたと言う説です。もうひとつは、登場するのは実際の星座のことだという説です。

どちらにしてもこのライムは空想のライムです。初めて本にのったのが、1765年。全くのナンセンスな詩ですが、この歌の意図としてにあるのは、ありえない動きを使って、子供の想像力をかきたてることです。ありえないと入ってもこの動きは子供が心に浮かべやすく、大変楽しいものです。ウォルト・ディズニーはアニメのなかにこの種の手法を使って、大変成功しています。ヘイディドル」の言葉は、一つの口語的表現でシェークスピアの作品のなかにも見られるものです。イギリスの民謡にある“hey nonny no”と同じように使われています。もともとの題名は“High　Diddle Diddle”だというのは良く知られていますが、長い年月の間に“HeyDiddle”にかわっったものです。

【遊び】

Hey Diddle Diddleの工作

いるもの: 紙皿, プラスティックスプーン, クレヨンかマジック,

紙, 針金モール

作り方:

お皿・・・・紙皿に顔をクレヨンかマジックで描く、

または、目鼻を切り取り貼り付ける。

手足を切り取り貼る。

スプーン・・・プラスティックのスプーンに油性マジックで顔を描く。

針金モールをテープでつけて手足にする。

歌にあわせて　ジャンプしたり、笑ったり、お皿、スプーンで追いか

けっこをしたりしてみましょう。

歌で遊んで、耳に残ったら、クイズを出してみましょう。

 "Hey Diddle Diddle" what did the dish run away with?

 Plate

 Spoon

 Knife

 Fork

さて、正しく答えられたかな？

ぬりえ