A Swarm Of Bees In May

A swarm of bees in May
Is worth a load of hay;
A swarm of bees in June
Is worth a silver spoon;
A swarm of bees in July
Is not worth a fly.

蜂蜜、プーさん

子供英語、子供、英語、食べ物

五月のみつばちゃ、
乾草一駄よ。
六月のみつばちゃ、
銀のさじとおなじ価よ。
七月のみつばちゃ、
はえの一匹にも、つっかわぬ。

−北原白秋ー

[ei]　May　hay　

[u:]　June　spoon

[lai]　June　spoon

【格言・ことわざ】

ミツバチが巣を分家するのを分封というが、そのために上房蜂を中心にミツバチが移住をします。最上の群れは5月の最初にに分封したものといわれ、それをplum swarmと呼ばれます。

乾草一駄は干し草荷馬車に1台分で、銀のスプーン1本にも値するという6月のミツバチ以上に価値があるとのこと。7月になってしまうと、価値がありません。5月の花の時期に花の蜜を集めなければ、６,７月と花がなくなってしまいますからね。